Neshaq (El erotismo en la palabra).

רחם חוּבָא נשק רגג רגתא ענתא

Las enfermeras me decían que era un tipo extraño, y era cierto. Un día amanecí pronunciando extrañas palabras, y aunque a ellas les parecía sensual, demoraron mucho en saber que decía.... hasta que un día, un extraño personaje en el sanatorio, les dijo que parecía arameo antiguo. La verdad es que para mí, esas palabras que rebotaban en mi cabeza, también me parecían ajenas, más aún, cuando trataba de escribirlas. HASTA QUE, ESE EXTRAÑO PERSONAJE EMPEZÓ A HABLARME. Era el extraño que me hablaba desde el otro lado del espejo.

En arameo, la expresión del erotismo y el deseo, se entiende de forma profunda a través de afecto, pasión y entrega mediante una sola palabra. Este idioma semítico antiguo, refleja la pasión a través de varias raíces verbales y términos claves.

Es la raíz del amor profundo, el afecto tierno y el deseo visceral. De esta raíz proviene la palabra aramea para matriz, denotando un amor que nace desde las entrañas.

Intimidad, afecto o abrazo apasionado, es el verbo arameo y hebreo para besar. Sin embargo, su significado literal va más allá: Es acercarse, tocar suavemente y conectar. Asociado al deseo intenso, incluso a la lujuria.

En el arameo antiguo abundan las metáforas sobre la belleza, la sensualidad, el cuerpo... El mejor ejemplo es la influencia en el Cantar de los Cantares, donde el erotismo se celebra como una fuerza vital. En este libro, el deseo carnal, la admiración física y la unión amorosa son descritos con lirismo; " ענתא, fervor a la relación sexual".

Luego, me quedaba dormido cuando ellas ponían la pastilla bajo mi lengua, para según ellas, acercarme a Jesús.. un viaje que debía hacer hasta el fin del tiempo y el olvido.

Gustab.

Gustab

Beso en arameo es " Neshaq ". Significa acercarse y tocar.

רחם (Rajam): Amparar, tener compasión o amar.
חובא (Juvá): Deuda, deber u obligación.
נשק (Neshak): Besar .
רגג (Ragag): Desear, codiciar o anhelar.
רגתא (Ragtá): Deseo, pasión o apetito.
ענתא (Antá): Tiempo, época o momento determinado.